Dominique Dreyfus é uma artista e jornalista francesa e uma das principais historiadoras de música brasileira. Doutora de estado em civilização brasileira pela Universidade...
Mais informação19h Musicas da contestação
Comentada por Dominique Dreyfus.
Pelo quinto ano consecutivo, Travessuras Culturais propõe uma exposição ao ar livre. Espelhando-nos na temática deste ano, “A Arte na contestação”, como foi o caso nas edições anteriores, interessamo-nos esse ano pela música dita «de protesto». Músicas emblemáticas de revoluções, de resistências, de lutas sindicais, de toda a espécie levantamentos através o mundo. Músicas que o povo canta quando se revolta e exige justiça. Porque não há movimentos populares sem música
Algumas são passageiras e desaparecem quando se encerra o evento. Outras ficam para sempre, símbolos das lutas do povo. Mas nem sempre são músicas explicitamente-ou até mesmo implicitamente-contestatárias. Simplesmente, elas surgiram em algum momento no coração e na mente do povo contestador que, formando um coro gigantesco, entoou-as, adotou-as. E elas tornaram-se, emblemas de uma contestação. Mas como não são necessariamente músicas de protesto, a exposição chama-se “Músicas da contestação” e não Músicas de contestação…
Oriundas da França, da Itália, de Portugal, da Irlanda, da África do Sul, dos Estados Unidos, de Cuba e do Brasil, 8 músicas desenham a trilha sonora de vários movimentos que agitaram a história do século XX. Eles contam as guerras coloniais, a luta contra o racismo, o combate ao fascismo, as batalhas sociais, os heróis das revoluções contemporâneas… São músicas célebres, daquelas que todo mundo conhece, ama, canta, mas ninguém sabe quando, porquê, como, e onde surgiram… Indagações a que a exposição “Músicas da contestação”, procura responder através de 8 painéis, com textos, imagens fixas, vídeos e sons em QRCodes.
Local: Largo do Pelourinho, Ponta do Sol
7:00pm Songs of the contestation
Commented by Dominique Dreyfus.
For the fifth consecutive year, Cultural Pranks proposes an outdoor exhibition. Reflecting on this year’s theme, “Art in Protest,” as was the case in previous editions, we are interested this year in music known as “protest music.” Emblematic songs of revolutions, resistance, labor struggles, and various uprisings around the world. Songs that people sing when they revolt and demand justice. Because there are no popular movements without music. Some are fleeting and disappear when the event ends. Others remain forever, symbols of the people’s struggles. But they are not always explicitly -or even implicitly -protest songs. Simply put, they arose at some point in the hearts and minds of the protesting people who, forming a giant choir, sang and adopted them. And they became symbols of protest. But since they are not necessarily protest songs, the exhibition is called “Songs of Protest” and not Protest Songs… Originating from France, Italy, Portugal, Ireland, South Africa, the United States, Cuba, and Brazil, eight songs trace the soundtrack of various movements that shook the history of the 20th century. They tell of colonial wars, the fight against racism, the struggle against fascism, social battles, the heroes of contemporary revolutions… They are famous songs, the ones everyone knows, loves, sings, but no one knows when, why, how, and where they originated… Questions that the exhibition “Songs of Protest” seeks to answer through eight panels, with texts, still images, videos, and sounds in QR codes. Location: Largo do Pelourinho, Ponta do Sol.
Location: Largo do Pelourinho, Ponta do Sol
Dominique Dreyfus é uma personalidade multifacetada que contribuiu para o mundo das exposições culturais.
Como curadora, Dominique desempenhou um papel fundamental na criação de exposições notáveis, como “MPB, musique populaire brésilienne” na Cité de la Musique, Paris, em 2005. Além disso, ela liderou a exposição “Du rite au rythme, instruments du Brésil” no Centre Georges Gorse, Boulogne Billancourt, em 2006, e “Raízes do Brasil” no SESC Flamengo, Rio de Janeiro, em 2006.
Sua experiência e paixão pela música brasileira se refletiram em seu trabalho de curadoria, enriquecendo a compreensão e apreciação da cultura brasileira em nível internacional. Dominique Dreyfus deixa uma marca duradoura na promoção da música e da cultura brasileira pelo mundo.