20h30 Encontros com o Cinema

“Gilberto Gil – O poder da Música”

Em português legendado em francês Duração 1 h
“Gilberto Gil – Le Pouvoir de la Musique”, de Dominique Dreyfus,

com a participação da diretora do filme.

Libertado das funções de Ministro da Cultura em Agosto de 2008, que ocupava desde janeiro de 2003, Gilberto Gil volta a dedicar-se à música. No entanto, o compromisso faz parte integrante da natureza deste homem que conheceu a prisão e o exílio sob a ditadura. Desde o ativismo estudantil à oposição ao regime militar, da contracultura às culturas do mundo, da luta contra o racismo ao investimento na ecologia e na luta contra a fome no mundo, Gilberto Gil «está disponível para todas as causas que o merecem». Essa disponibilidade o levou a ocupar cargos de secretário da cultura e depois de conselheiro municipal em sua cidade natal, Salvador de Bahia, antes de ser solicitado pelo presidente Lula. Seguindo os passos de Gilberto Gil em uma turnê europeia e depois de férias em Salvador, revivendo seu passado como líder do movimento Tropicalista, refletindo sobre a importância da música em sua vida, passando por sua vida como pai de uma grande família e sua paixão por agir pelo bem-estar das pessoas e se engajar nas causas essenciais que agitam o planeta há três décadas, este filme mergulha na grandeza deste homem que «não deseja mais ser importante». Dominique Dreyfus é uma influente figura no cenário musical, conhecida por sua dedicação à promoção da música e cultura brasileira. Sua carreira diversificada inclui destaque como jornalista e editora-chefe da Rolling Stone e Guitare et Claviers, bem como como redatora especializada em cultura brasileira no Libération. Sua paixão pela música levou-a a explorar rádio,televisão e cinema documental, destacando-se na direção de programas de televisão, como «La Sixième dimension» no Canal M6, e na produção de filmes, como «Sacré Mois de Mai» e «Gilberto Gil, le pouvoir de la musique.» Além disso, Dominique atuou como curadora de exposições e na produção de shows, promovendo a música brasileira internacionalmente. Como autora, suas obras, como «O Violão Vadio de Baden Powell» e «Vida do Viajante -A Saga de Luiz Gonzaga,» enriqueceram a literatura musical. Dominique é uma personalidade respeitada que deixa uma marca duradoura na divulgação e celebração da música brasileira, enriquecendo a cultura internacional. Os “Encontro com o Cinema” é um projeto que teve início em 2016 e pretende proporcionar à população o acesso a cinematografias paralelas e alternativas aos comuns circuitos comerciais. Desta forma, as populações, não só a local, como de toda a região, têm a oportunidade de ter acesso ao cinema numa perspetiva cultural e artística. Pretende-se também restituir uma função que o próprio cinema tem, função essa social e recreativa, criando uma dinâmica ao próprio comércio local.

Local: Centro Cultural John dos Passos, Ponta do Sol

8:30 pm Movie Encounters

“Gilberto Gil – The Power of Music”

In Portuguese with French subtitles | Duration: 1 hour
“Gilberto Gil – Le Pouvoir de la Musique”, directed by Dominique Dreyfus,

with the participation of the film’s director.

Released from the position of Minister of Culture in August 2008, a role he had held since January 2003, Gilberto Gil returns to dedicate himself to music. However, commitment is an integral part of the nature of this man who experienced imprisonment and exile under the dictatorship.From student activism to opposition to the military regime, from counterculture to world cultures, from the fight against racism to investment in ecology and the fight against world hunger, Gilberto Gil is ‘available for all causes that deserve him.’ This availability led him to hold positions as the secretary of culture and later as a municipal councilor in his hometown, Salvador de Bahia, before being called upon by President Lula.Following in the footsteps of Gilberto Gil on a European tour and after vacations in Salvador, reliving his past as a leader of the Tropicalist movement, reflecting on the importance of music in his life, navigating his life as the father of a large family, and his passion for acting for the well-being of people and engaging in essential causes that have stirred the planet for three decades, this film delves into the greatness of this man who ‘no longer wishes to be important.’Dominique Dreyfus is an influential figure in the music scene, known for her dedication to promoting Brazilian music and culture. Her diverse career includes roles as a journalist and editor-in-chief of Rolling Stone and Guitare et Claviers, as well as a specialist writer on Brazilian culture for Libération.Her passion for music led her to explore radio, television, and documentary filmmaking, standing out in the direction of television programs such as “La Sixième dimension” on Canal M6, and in the production of films like “Sacré Mois de Mai” and “Gilberto Gil, le pouvoir de la musique.”Additionally, Dominique has served as a curator for exhibitions and in the production of shows, promoting Brazilian music internationally. As an author, her works, such as “O Violão Vadio de Baden Powell” and “Vida do Viajante -A Saga de Luiz Gonzaga,” have enriched musical literature.Dominique is a respected personality who leaves a lasting mark on the dissemination and celebration of Brazilian music, enriching international culture.”Movie Encounters” is a project that started in 2016 and aims to provide the population with access to parallel and alternative cinematographies to the usual commercial circuits. In this way, not only the local population but also people from the entire region have the opportunity to access cinema from a cultural and artistic perspective. The goal is also to restore a social and recreational function that cinema itself has, creating dynamics for the local trade.
Location: John dos Passos Cultural Center, Ponta do Sol

Dominique Dreyfus

Dominique Dreyfus é uma artista e jornalista francesa e uma das principais historiadoras de música brasileira. Doutora de estado em civilização brasileira pela Universidade...

Mais informação

LE POUVOIR DE LA MUSIQUE

de DOMINIQUE DREYFUS (ZARADOCS FILMS)

França – 52’ – 2010 – Documentário
 
 

Título original: Le pouvoir de la musique
Elenco: Gilberto Gil
Sinopse: Este documentário envolvente nos mergulha na vida extraordinária de Gilberto Gil, uma figura icônica da música brasileira. Libertado de suas funções como ministro da cultura em 2008, Gil volta a se dedicar à sua paixão musical, ao mesmo tempo em que permanece um defensor ardente das causas que são significativas para ele. Desde o ativismo estudantil até a oposição ao regime militar, o filme percorre sua jornada singular, proporcionando uma visão íntima de seu compromisso com a justiça social, a ecologia e a luta contra a fome. Através de sequências envolventes de sua turnê europeia e momentos íntimos em Salvador, o documentário oferece um retrato abrangente deste homem excepcional, recusando-se simplesmente a ser importante e optando por ser relevante para as causas essenciais que agitam nosso mundo há décadas. Uma exploração tocante da grandeza de um artista engajado.